It could well be that too. I'm not sure how much thought Lars and Co put into their lyrics and covers being related.
I always figured any connection to the military in Master was more about the fact that so many return service people ended up letting drugs become their master, as did every day people.
Maybe we are all wrong and it's Lars depicting how he wants to be in control of everything