I get what you're saying, but I'd still say it was theft to a degree. I think we need to rethink these terms when discussing digital media, as they no longer refer physical products.
On a personal note, if I created an album and someone illegally downloaded it, I'd feel like it was theft. What about you?
Alternatively, we could use the 'piracy' word. Although it does make me think of actual pirates...