I can't recognize if I growl from throat or not, but you say that after performing screams you could hardly talk. I never had problem with talking after over 3h of growling and nobody could recognize by my voice if I had growled or not so I think I can't be using my throat very much, I would completely lose my voice because I'm a beginner.
Have you seen the video? I wonder if the link works or not.